close
 
看到韓飯記錄的，翻譯如下：
 
tablo：andy，想打eric哥一頓是什麼時候呀？
andy：啊，哈哈哈哈哈…嗯..無聊發短信的時候
tablo：舉個例子“做什麼呢？”（這樣提問的時候？）
andy：不是，是發‘我愛你’這種資訊的時候，哈哈哈（笑）
andy：我，愛，你，收到這種資訊的時候，有時候會想這個人有沒有腦子啊，哈哈哈（笑）
tablo：eric哥有點特別啊。
andy：特別也很有趣。常常讓我發笑。
tablo：我也是啊，上次碰到他是帶著“魷魚”來的。
andy：啊？魷魚？為什麼？
tablo：魷魚？總之應該是為了吃吧。就那樣接著‘哎呀，哈哈哈哈’邊吃邊笑。
andy：哈哈哈
tablo：不過我在身旁 （覺得）“儘管那樣也很酷”。哈哈哈哈
 
注：ric發送的‘我愛你’的短信，文字不是正常的韓語寫法，是變形了的。從前jin提過的。
 
 
來源：dc
翻譯：lostall@情投E赫
轉載請注明
 
arrow
arrow
    全站熱搜

    yourme 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄