07. Love Letter


그래 나는 힘들어
是的 我累了
그 많은 거짓들 다 잊고 싶었어
想要忘記這些虚假
아직까지 못 다한 내 말
我至今没能說出的話
어쨌든 난 아직 널 사랑한다고
我想說不管怎樣我仍然愛你


결국 잡진 못했지
最终還是没能留住你
먼 훗날 못 잊어 나 후회한대도
即使很久之后我仍無法忘懷 仍然后悔
가슴 아픈 추억에 눈물 흘려도
即使這令人心痛的回憶讓我淚流不止
이젠 지쳐 모두 잊고 싶을 뿐야
现在我厭倦了 只想忘記一切



아직까진 나는 괜찮아
現在我還好
아쉬웠던 옛 추억에 고개를 떨궈도
雖然過去令人惋惜的回憶讓我低下了頭
난 정말 괜찮아
我真的没關係
혹시 너도 몰래 눈물 흘리니
或許你也在偷偷地流淚
우리 서로 잊지 못해
我們無法忘記對方
그리워하는 건 아니니
我們還在想念對方不是嗎



그래 나는 못 잊어
是的 我無法忘記
그 많은 속삭임 다 믿고 싶었어
想要相信這些耳語
아직까지 맴도는 니 말
你的話至今縈繞在我耳邊
어쨌든 넌 항상 날 사랑한다고
你說不管怎樣你一直都愛著我



결국 잡진 않았지
最终還是没有留住你
먼 훗날 눈물로 나 후회한대도
即使很久之後我仍無法忘懷 仍然后悔
믿지 못할 고백들 너무 숨 막혀
無法相信的告白令我窒息
그땐 잠시 잊고 싶었던 것 뿐야
那時只是想暂時忘記罷了



*아직까진 나는 괜찮아
現在我還好
아쉬웠던 옛 추억에 고개를 떨궈도
雖然過去令人惋惜的回憶讓我低下了頭
난 정말 괜찮아
我真的没關係
혹시 너도 몰래 눈물 흘리니
或許你也在偷偷地流淚
우리 서로 잊지 못해
我們無法忘記對方
그리워하는 건 아니니
我們還在想念對方不是嗎

 

*部分重複兩遍

翻译:REAL@申彗星中国首站S.C.I.C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 yourme 的頭像
yourme

*你的我 :: yourme

yourme 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()