デビュー 10周年を迎えた人気グループ神話のメンバーチョンジン(本名朴虫災・27)が生涯初単独コンサートを日本で開く.

(NKing)

迎接出道10周年的人氣天團神話的成員JunJin(本名 朴忠栽 . 27歲),第一次在日本舉辦個人單獨演唱會.



チョンジンは 26日日本東京シシレモンホルで午後 2時と 7時二度公演を開いて 5千人のファンを熱狂させる予定だ.今度コンサートは最初 1回に企画されたがチケット予約受付を始めてから 5分ばかりに 2千500枚が皆売れて 2回で増えた.

JunJin於26日在東京CC檸檬大廳,分別在下午2點及7點舉辦兩場公演,預期可以讓5000名的fans high翻天.這次的演唱會最初只規劃一場,因為開始接受預約訂票5分鐘內即售完2500張票,因此增加至2場公演.

舞台演出はギムソリョング監督が引き受けるなど初単独コンサートである点を勘案して最高の舞台を準備中で,東京を始まりに韓国,中国上海などアジアツアーも計画している.初単独コンサートに合わせてこの日韓国では一番目正規アルバムも発売開始される.

舞台演出由吉木松梁古(音譯)導演策劃,考慮第一次單獨音樂會的地點以最佳的舞台準備中,自東京開始,韓國,中國上海等亞洲巡迴演出也都在計畫之內. 舉辦個人第一次演唱會的同時,這一天也是在韓國開始發售最受關注的正規專輯.

これに先たちチョンジンは 19日と 20日 1泊2日の日程でファンと一緒に福島旅行を楽しむ.
一緒に食事することを含めてサイン会,団体ゲーム,記念撮影など多様なプログラムを通じてファンと友誼を固くする予定だ.

在這之前,JunJin在19日及20日有一個2天1夜的行程,和fans們一起享受福島之旅. 包含一起用餐在內的簽名會,團體遊戲,紀念攝影..等,透過各式各樣的活動,預期可以凝聚與fans的堅固友誼.


一方 「アジアドラマチック TV」を掲げて韓流ドラマを集中的に紹介している衛星チャンネルソネット(So-net)TVはゾンジンルル含めて緩み出し,李清雅,カンジョンファなど韓流ファンに顔なじみのスターたちが熱演を広げた SBS ドラマ 「浜辺へ行こう」(シナリオゾユンゾングムンフィゾング,演出イスングリョルイ・ザンス)を来月 7日から放送すると発表した.

另一方面,在「亞洲連續劇check TV」集中介紹韓劇的衛星頻道So-net TV,陸續推出包含宋承憲,李清雅,姜至煥..等韓流fan雜誌上熟識的明星們熱烈演出的戲劇,SBS連續劇「來去海邊」在下個月7號開始播送.

 


原文出處 : JJJapan                   
中文翻譯 : patty

全站熱搜

patty0922 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()