藝人界中的人氣明星在同棟樓裏居住變成了鄰里關係,引起大家的關注。


主人公神話的eric和申彗星及演員金在元,居住在首爾的清潭洞的某棟居住樓內。居住樓,只差一個號,他們自然而然的就成為了鄰居。


3號某演藝圈相關人員稱‘eric和金在元已經居住在這裏,申彗星預計在本月中旬左右搬到此居住樓,特別要提的是申彗星要搬家的位置就在同為神話成員的eric家的樓上,更引起大家的關注'
 


另一方面,國內最大演繹經紀公司中SM娛樂公司的李秀滿會長也居住在其中。


出處:STARNEWS+FOREVER HS
翻譯:汶汶@申彗星中國首站-S.C.I.C
轉載請注明謝謝




 
哈哈哈~~~~
 
倒底是樓上還是樓下啊?!?
 
這孩子一定是想翻身   所以才說要住樓上..
 
不過    R上S下 是自然定律    乖~~~~   哈哈哈XDDDDD    

 
 你們好好相親相愛吧~~~~




 SM ENTERTAINMENT理事李秀滿和組合神話的ERIC•申彗星作為鄰居住在首爾清潭洞高級居家商務複合式公寓,備受矚目。


ERIC去年10月起入住至首爾清潭洞Mnet對面的P商務公寓,申彗星將於本月中旬脫離父母獨立生活,搬入同幢公寓的樓上。SM理事李秀滿及其家人一起居住在這座商務公寓頂層,是連在一起的兩間620平米(共計1240平米)的最大戶型。


ERIC和申彗星居住的181平米的戶型銷售價為20億韓幣,僅月租就有500萬韓幣,李秀滿居住的620平米戶型月租要2000萬韓幣,銷售價超過50 億韓元。該公寓因其價值數千萬韓幣的冰箱及用大理石打造的馬桶,最高收入和漢江風景區,其附近數它最為高級,成為夢想中的居所。
 


雖然曾在SM ENTERTAINMENT中作為經紀代表和組合成員一起共事過,但卻聽說李秀滿和ERIC在這座商務公寓中一次也沒遇見過。ERIC身邊的一位相關人士說:"公寓自身是對隱私全然保密的,出入口也是平行著單立的,所以李秀滿理事和神話成員們似乎一次也沒碰見過。ERIC聽說申彗星搬家的消息後,正因不會寂寞而開心不已"。這裏不僅只有神話的EIRC•申彗星,徐世元和Daniel,演員金在元也都居住在此。
 


來源:一日體育
翻譯:韓小國 @ Bestshinhwa
轉載請注明,謝謝
 


就照翻譯的來理解一下,誰曉得他翻的有沒有錯..?!
 
艾力和弼教的房子大約是54坪,應該是指單層公寓是平面面積(還要扣掉公設的話)實際可能只剩46坪多左右吧!
如果以一個家庭來居住的話可能剛好而已,不能稱的上豪宅(但是所謂豪宅;他週邊的生活機能,腹地,交通也是他的價值考量。
 
但是,如果以商務型單身的人來居住的話,絕對是寬敞很夠用的.........
 
壓榨人的和賺血汗錢的果然不一樣
看看理事先生,買了頂樓又一次買了2戶打通, 靠 有350多坪啊...
在他家踢足球都可以....。
 
 
 
我說艾力啊  你不是要去當兵了嗎? 人家寂不寂寞 你管的到嗎? 
 
而且你們兩個不是會尷尬的關係嗎? 那要如何排解寂寞啊?
 
約他到你家 然後相視而坐,傳簡訊 解寂寞嗎???

 

創作者介紹
創作者 yourme 的頭像
yourme

*你的我 :: yourme

yourme 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()