04. 내가 죽어가 我慢慢死去

 

나를 두고 가는 너의 뒷 모습
棄我而去的你的背影
왠지 낯설어 보여
不知為何如此陌生
간절히
懇切地
가슴이 입술이 Oh 하고 싶은 말
我的心 我的唇 Oh 想要說的話
I need U I want U I love U


내게 헤어짐은 처음 아닌데
對於我 這不是第一次分手
흔한 일이었는데
是常有的事
왜 눈물이 한숨이 멈추지 않는지
但我的涙 我的嘆息為何又無法停止
세상에 둘 없는 바보 같다고 말 해
我是世上最傻的傻瓜
난 내게 말을 해
我對自己說



미안하다 잘못했다
對不起 我錯了
다신 네가 떠나가지 않게 잘해 줄 거다
我會好好待你 讓你不再離開
가지마라
不要走
제발 부탁이다
求你了 拜托你
아픈 이별 때문에 죽을 것 같다
這痛苦的離別讓我好像快要死掉


멀리 걸어가는 너의 발걸음
漸漸走遠的你的脚步
이젠 들리지 않아
现在再也聽不到了
나 살다가 울다가 너를 지우겠지
我活著 哭著 就能把你抹掉吧
하지만 이렇게 헤어지는 건
但就這樣分手
억지로 할 수 없는 일이야
是勉强也無法做到的事


미안하다 (정말) 잘못했다
對不起 (真的) 我錯了
다신 네가 떠나가지 않게 잘해 줄 거다
我會好好待你 讓你不再離開
가지마라
不要走
(제발) 제발 부탁이다
(拜托)求你了 拜托你
아픈 이별에 나 죽을 것 같다
這痛苦的離別讓我好像快要死掉


우리가 사랑한 시간을 (오랜 시간을)
我们相愛的時間(如此長的時間)
너는 잊을 수 있니 그러니
你能忘得掉嗎 能忘掉嗎
나를 안아준 작은 너의 품 안에
曾經擁著我的你那小小的怀中
또 다른 사람을 안을 수 없잖아
再也無法擁抱其他的人了 不是嗎


미안하다 잘못했다
對不起 我錯了
다신 네가 떠나가지 않게 잘해 줄 거다
我會好好待你 讓你不再離開
가지마라
不要走
제발 부탁이다
求你了 拜托你
아픈 이별 때문에 내가 죽어 가
這痛苦的離別讓我慢慢死去

 

翻譯:REAL@申彗星中國首站S.C.I.C

 

創作者介紹
創作者 yourme 的頭像
yourme

*你的我 :: yourme

yourme 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()