電話鈴聲：...那麼可愛！非常非常可愛
（是ric的聲音，這孩子竟然自己錄了這麼一首可愛的鈴聲^^）
 
D :哥 andy呀
 
ric: 嗯
 
ric:工作呢
 
D: 工作？ 別說謊了！音樂不是都完了麼
 
ric :不知道。。。。(聽不清楚,完全象小狗狗哼哼）
 
D：哥 松雨很喜歡哥 我把電話給她 稍等
 
松雨（字幕）：不要 不要
 
D：我不知道~不知道~
 
松雨：你好
 
ric：你好
 
D(字幕)：真的很喜歡呀
 
松雨：我是那誰 我是松雨
 
ric：嗯 你好~
 
松雨：真的很高興（能跟你打電話）
 
D(字幕)：什麼呀！
 
ric：o(∩_∩)o...
 
松雨：我和andy oppa結婚了
 
D(字幕)：肚子疼（在地上打滾）
 
ric：啊 ~ 是
 
字幕： 和樂融融
 
雨：(Andy)oppa沒說這個（結婚）麼
 
RIC：（猶豫了下趕快說）知道~知道~
 
RIC：ANDY什麼？
 
松雨：在拍攝
 
ric:：現在？
 
松雨：是
 
RIC：哦
 
松雨：oppa也來吧 一起吃飯
 
D說：在準備shinhwa的活動（應該是說RIC在準備）
 
松雨： oppa，我很喜歡andy oppa
 
ric：這樣阿
 
D（字幕）：果然是喜歡我的呀
 
松雨：我會去支持你們的 以後也常常通話吧
 
電話給了D
 
ric:什麼呀！
 
D：這是突然。。。（沒聽清）
 
D：真好笑 快笑死我了
 
ric：就是那個“我們結婚了”？
 
d :恩 以後再打電話吧
 
D：哥哥（我）是不說謊的（這句應該是說，跟shinhwa說過這件事。）
 
 
 
翻譯：笨蘑菇@情投E赫
轉載請注明出處
 
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
喔喔~~ A力 你的聲音真的很可愛啊~~
 
果然是個愛撒嬌的小孩~~~~
 
 
------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
  ↓      附贈李安迪可愛的擷圖
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
JPG FR : we are the shinhwa
 

arrow
arrow
    全站熱搜

    yourme 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄