● 在1018的concert上,弼教哥哥唱了這首千日間,原唱是李承煥,當年這首歌是他的成名作,李先生是蔡琳的老公(?),聽說今年4月時李先生發了最後一張專輯...(?),都是google來的,也沒有仔細去看,看看就好。

聽說這首歌之前弼教哥哥也有唱過..,這我就不清楚了。有人知道嗎?

演唱會現場唱的版本是5分多鐘的完整版,cam的收音很好,不過因為上傳的限制...後面被cut了...,哭``` 所以會看到莫名的結束。可惜了後面的結束標高音!!!
怎麼覺得弼教唱這種口水歌都好聽,比較有新鮮感.....,所有的歌迷都很期盼他能說出張這種翻唱的唱片,最還來個雙cd,我一定馬上買。

 

 

  

 

 

         

 

천일동안                                   이승환
千日之間                         李承煥

천일동안 난 우리의 사랑이 영원할 거라 믿어 왔었던거죠
在這千日之間,我一直相信我們的愛是永恆的。
어리석게도 그런 줄로만알고 있었죠
即使是癡,我也只願這麼相信著。

헤어지자는 말은 참을 수 있었지만
雖然忍住不說出分手的話,
당신의 행복을 빌어줄 내 모습이
但為你的幸福祈禱的我的樣子,
낯설어 보이진 않을런지
也不会感到陌生吧?
그 천일동안 알고 있었나요 많이 웃고 또 많이 울던
我知道,那千日之間,你笑了很多也哭了很多,
당신을 항상 지켜주던 감사해 하던
謝謝你你一直守護著我,
너무 사랑했던 나를 보고 싶겠죠
因為太深愛了,很想我吧?
천일이 훨씬 지난 후에라도 역시 그럴테죠
千日過去很久以後仍然是那樣。
난 괜찮아요 당신이 내 곁에 있어 줬잖아요
我沒關係的,因為有你在我身邊

(잊진 마요 우리 사랑 아름다운 이름들을)
(不要忘記,我們愛情的美麗名字)
그 천일동안 힘들었었나요
那千日之間很辛苦吧?
혹시 내가 당신을 아프게 했었나요 용서해요
如果我讓你難過了請原諒,

그랬다면 마지막일거니까요
那樣的話,現在是最後了。

난 자유롭죠 그날 이후로
我自由那天以后,
다만 그냥 당신이 궁금할 뿐이죠
只是這麼想知道你的一切。
다음 세상에서라도 우리 다시는 만나지 마요
即使是在另一個世界,我們也不要再見了。

 

 

 

         

           5分多鐘的完整版...最後的標高音的真讓人想落淚...

 

仔細看他的歌詞怎麼這麼悲情,跟纞魂千日有像,都是人鬼殊途嗎?
一個是想愛愛不到,一個是迫不得已不愛....   ><
也這麼複雜嗎?

 

 

yourme 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()