못잊어---無法忘記    Kim Dong Wan

 



 

내 맘을 모르고 몰라도 어떻게 이럴수가 있니
就算不知道我的心,怎麼可以這樣?

어떻게 나를 떠날 수가 있니
怎麼能就這樣離開我?

한동안 난 몰랐어 널 못잊어 하는
這段期間,我失去了自我,忘不了你

내 모든것들이 날 괴롭혀 널 돌려달라고
是懲罰我,一切事都困擾我,都要我償還

널 사랑한 마음과 너만 보던 두 눈은
深愛著你的心和只看著你的雙眼

낯선 이별 앞에서 조금씩 사라져가는데
在陌生的離別面前也一點點消失散去

이젠 나란 사람을 지워갈 너를 알기에
你在漸漸忘記我這個人,現在我已經了知道了

끝내 웃으며 보내 부디 행복하라고 말을 해
結束吧。我要笑著送你離開,說著"一定要幸福"這句話

사랑해 널 부르고 소리쳐도 넌 몰라
我愛你,呼喊著你的名字,叫著你,你也不會知道

내 옆에 없는 걸 빈자리만 날 울게하는 걸
你不在我身邊的日子,現在身邊的缺口,都殘忍地讓我哭泣

널 사랑한 마음과 너만 보던 두 눈은
深愛著你的心和看著你的雙眼

낯선 이별 앞에서 조금씩 사라져가는데
在陌生的離別面前也一點點消失殆盡

이젠 나란 사람을 지워갈 너를 알기에
你在一點點忘記我這個人,現在我已經瞭解

끝내 웃으며 보내 부디 행복하라고
那也要笑看你走,說著"一定要幸福"

안돼 이러면 안돼 내겐 너 하나인데
不可以,這樣的話不可以,對我來說你是唯一

자꾸 거짓말 해도 가슴이 말을 안들어
即使經常說謊,心卻不是這樣

지워가는 날보다 사랑한 날이 많기에
比起漸漸被遺忘的我,相愛的日子還是很多

너를 못잊겠다고 다시 돌아오라고 말을해
訴說著無法忘記你,呼喊著我要你再回來

 

全站熱搜

yourme 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()