*你的我 :: yourme

～神話のメンバーチョンジンのＴＯＫＩＭＥＫＩツアーに続き、ついにＭと行くＴＯＫＩＭＥＫＩツアーが決定しました！

Ｍと過ごす１泊２日のドキドキわくわくの旅行♪
神話１０周年コンサートを大盛況に終えたＭと熱～い思い出を一緒に作ってみませんか？
ツアー内容はＴＯＫＩＭＥＫＩミッション、スポーツＴＩＭＥなどなど・・・
詳細は参加者のみにお知らせします。普段知ることの出来ないＭの新たな一面を一緒に発見してみましょう！！
ツアーは２００名限定で開催します。ぜひこの機会をお見逃しなく！！！～

繼神話成員JunJin的福島之旅後，接著與M同行的TOKIMEKI旅行也決定啦!

和Mㄧ起共度2天1夜緊張興奮的旅行♪ 
和結束了盛大神話10周年演唱會的M，一起創造火熱的回憶吧! 
旅行内容有，TOKIMEKI Mission、Sport time等等･･･ 
細節部分會通知到參加者。一起去發掘平時看不到M的嶄新的一面吧!! 
本次旅行限定200名。千萬別錯過哦!!!～

■イベント名 神話　Ｍ(イ・ミヌ)　ＴＯＫＩＭＥＫＩ　ＴＯＵＲ　ＩＮ　兵庫

■期間
２００８年６月７日（土）～８日（日）　１泊２日
■場所 兵庫県
（ツアー参加者以外の一般のお客様との事故を防ぐために、 宿泊先はお申し込み者のみに後日お知らせいたします。予めご了承下さい。）

■集合場所 新大阪駅

■集合時間 お申し込み者の方へメールにて後日お知らせします。

■募集人数 ２００名（お申込先着順です）

■料金 ￥７９，８００（税込）


■宿泊利用部屋 部屋タイプは弊社にて決定します。
お申し込み人数により相部屋ご利用になる場合がありますが予めご了承願います。


◆１次申込受付期間：　４月７日（月）１１：００～　４月１２日（土）１７：００まで
　（受付先着順でご参加枠を確保し、定員に達し次第、受付終了となります。） ◆

◆お申し込み後の流れ◆

【１．お申し込み】
下記事項を記入の上、shoko@k-wave.cc　
までメールをお送り下さい。(ケータイからでも可能です。)
メール件名「Ｍ　TOKIMEKIツアー」
① お名前（フリガナも）　②電話番号（できるだけ携帯電話番号）　③ご住所（郵便番号も）　④年齢　
⑤　性別　　を参加者全員分ご記入下さい。
※グループで参加される場合は、グループの代表者名もご記入下さい。
※会員様以外でもお申し込み可能です。
※受付時間外にお送りいただいたメールは無効となります。

【２．受付完了】　
メールでお申し込みをして下さったお客様には、お申し込み受付後、弊社より折り返しメールをお送りします。
メールは１件ずつ手作業で返信しますので多少お時間をいただくことがありますが、
必ず返信いたしますので誤って２重申し込みなどされないようご注意下さい。

【３．ご入金】
弊社指定口座へ４月７日（月）から４月１４日（月）までにお振込みをお願いします。

■活動名稱  神話 M(李玟雨) TOKIMEKI TOUR IN 兵庫 

■活動時間  2008年6月7日(星期六)～8日(星期日) 2天1夜 

■地點  兵庫縣 
(為預防參加者以外的其他人員引起不必要的麻煩，住宿地點日後通知給報名者。敬請諒解。) 

■集合地點  新大阪站 

■集合時間  日後以mail形式通知給各位報名者。 

■召集人數  200名(以報名先後順序決定) 

■參加費用  79800日圓(含稅) 

■住宿使用的房間及房間類型由本公司決定。 
根據報名人數，有可能會有併房的情況出現，屆時敬請見諒。 

◆第一次報名受理時間：4月7日(星期一) 11:00~4月12日(星期六)17:00 
(以報名先後為序，達到人數後不再受理)◆ 

◆申請流程◆

將下述事項寫在mail上、請傳送到: shoko@k-wave.cc　    (用行動電話傳送也可以。)
郵件名稱:  「Ｍ　TOKIMEKI ツアー」
① 姓名（附上假名）　②電話號碼（儘可能是行動電話）　③地址（附上郵遞區號）　④年齡　
⑤性別　　請參加人員記下。
※以團體參加的話、請寫下團體代表人的姓名。
※會員以外的人也可以申請。
※在受理時間以外的時間發送mail是無效的。

【２．申請完成後】　
以mail方式申請的申請者，在接申請後，本公司會發送回覆信。
因為mail必須ㄧ封封的以手工形式回覆，所以需要一點時間，因為ㄧ定會回覆所以請不要重複申請。敬請注意。

【３．付款】
請在本公司指定的窗口，自４月７日（週一）起自４月１４日（週一）為止匯入。

相關訊息請參閱: http://www.k-wave.cc/M_tour/M_tokimeki/M_tokimeki.html

消息來源：K-WAVE           翻譯: patty