09. 그자리에서 在那個位置


손짓 하나도
你的一個手勢
발자국 소리도
你的脚步聲
작은 너의 떨림 하나까지도
甚至你小小的季慟
느낄 수 있었어
我都能感覺得到
내겐 너무나 소중해
這對我來說是多麼的重要


니가 없으면 나도 없나봐
如果没有你 恐怕我也不會存在
이젠 그 무엇도 느낄 수 없는
現在我就像什麼也感覺不到
얼어붙은 눈사람처럼 너만 마냥 기다리는데
冰凍著的雪人一樣只等著你一個人



사랑했나봐 가슴속 깊이 새겨졌나봐
我愛你 深深嵌入心底
아무리 애를 써도 지워지지 않나봐
無論怎樣都無法抹掉
눈이 내려 하얗게 덮인
在那个被飄雪覆蓋成銀白色
함께했던 그 자리에서
我們曾經一起待過的位置
오늘도 혼자 서있네
今天也是我獨自站在那裡

눈이 내리면
如果下雪
우리 흔적도 쌓인 눈 속에 가려져버려
我们的痕跡會消失在堆積的白雪中
외로움은 커져만 가고
只有孤獨在蔓延
그리움만 쌓여 가는데
只有思念在增長



사랑했나봐 가슴속 깊이 새겨졌나봐
我愛你 深深嵌入心底
아무리 애를 써도 지워지지 않나봐
無論怎樣都無法抹掉
눈이 내려 하얗게 덮인
在那個被飄雪覆蓋成銀白色
함께했던 그 자리에서
我們曾經一起待過的位置
오늘도 혼자 서있네
今天也是我獨自站在那裡

겨울이 다가고 봄이 다시오면
冬去春又來時
너를 볼 수 있을까
我能否再次見到你


전부였나봐 나보다 많이 소중했나봐
你是我的全部 你比我自己還要重要
내 몸이 부셔져도 너만 기다리잖아
即使毁掉我自己也只等着你一個人不是嗎
눈이 내려 환희 웃었던 행복했던 그 자리에서
在那個標雪時我們曾開心地笑著幸福著的位置
오늘도 혼자 서있네
今天也是我獨自站在那裡

 


翻译:REAL@申彗星中国首站S.C.I.C

 

yourme 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()